司法書士・行政書士のまえかわです。
韓国の戸籍（除籍謄本）、家族関係登録簿証明書等を相続人を特定できる範囲で収集し、翻訳をするおしごともやっています。
個人の方をはじめ特に専門家の士業の方からのおしごとのご依頼やご相談が全国から寄せられます。
その中でも多いのがやはり同業の司法書士の方。
不動産の相続登記をするときに、被相続人の方が在日韓国・朝鮮籍の方、あるいは過去に同籍で帰化して日本人になった方のケースでは、韓国の本国書類の収集と翻訳が必須となるためです。
他府県からのご依頼が多い中、今月は大阪の司法書士の先生からのお声かけが３件もありました。
その中の一件が、昔研修を一緒に受けた顔なじみの司法書士の方で、懐かしくてお声かけて頂き本当に嬉しかったです。
当時色々お話しできる関係であっても、その後なかなか会うチャンスもなくきましたが、こういう風に再会でき、この仕事をやっててよかったなと思います。
大阪の悠里司法書士・行政書士事務所 代表 まえかわいくこ
PR 専門家（特に司法書士）の方で在日韓国人の方の相続手続きでお困りの方
相続関係を特定するための韓国戸籍取得・翻訳を承っております！