大阪市福島区で開業している子だくさんママ女性司法書士 行政書士の日常を綴っています。
悠里司法書士・行政書士事務所 代表の 前川（まえかわ）です。
当事務所では、韓国語ができる事務員を１名募集しております。
司法書士業務がメインとなり、あとは、行政書士業務、韓国語の翻訳については、業務で使用する韓国語文書から日本語への翻訳をしていただく内容となります。
韓国語の能力については、会話能力は不要です。主に韓国の身分関係の書類（戸籍に当たるもの）の翻訳となります。
※メインの業務は、翻訳ではなく、一連の専門性の高い手続きの中の一つの業務となります。
詳しくは下記 indeed の募集内容をご確認頂き、ご応募ご希望の場合には、メールにて履歴書（写真付き）および食経歴書を送信いただければ幸いです。
まずは、本サイトのお問い合わせからご連絡いただいても構いません。
これから、末永く一緒に働いて頂けるご縁がある方のご応募を心よりお待ちしております。
当事務所では、現在事務員を募集しております。
ご希望の方は、お問い合わせフォームからご連絡いただいた上で、
１．履歴書
２．職務経歴書
をメールにて送信いただく手順でご応募をお願いいたします。
要件は、下記のとおりです。
１．事務経験 １年以上
２．韓国語（ハングル）が読める方 ※司法書士・行政書士補助者業務以外に、翻訳など業務もございます。
本件については、電話にてのご対応をいたしておりません。
お手数ですが、お問い合わせフォームからのご連絡お待ちしております。
今週は、かなりハードな１週間でした。
会社・法人の登記は、普段でしたら、不動産に比べたら少ない割合なのですが、先週ぐらいから医療法人さんや、株式会社の増資や役員の重任、設立の相談などをたくさんいただき、商業登記の多い週でした。
でも、多いのは会社・法人登記だけではなくて、不動産の決済業務も、いつもなら、少なくて重なるなんてないのに、アンラッキーなことに今月は重なって、ヘルプの先生のご協力を得ながらなんとか乗り切りましたが、今月はうちの事務所にしては多めでした。
一般的な司法書士とは違い、本当に様々な業務をお受けしているので、今週新規でお受けした業務だけでも、１０種類近くは行っているかもしれません。
不動産決済業務、会社・法人登記関係、医療法人の保健所等への届出関係、日本人の相続登記、在日韓国人の相続登記、相続放棄、帰化、韓国語翻訳（日⇒韓、韓⇒日本）、司法書士さんからの在日韓国人の方がらみの相続証明書準備（韓国書類の収集・翻訳一連）（珍しく、１週間で集中的に４人の司法書士さん１人の弁護士さんにご相談・ご依頼を頂きました）etc
自分でも書いてたら色々やってるな～と思いますが、さまざまな業務をたくさんお受けしているときほど、やる気はMAXにあがるのです。
不思議ふしぎ・・・メチャクチャ元気になってくる。
たくさんご依頼やご相談をいただくと、本当にパワーをいただきます。
この仕事は、自分が商品と言ってもいい種類のしごとですので、ご依頼やご相談をいただけるということは、自分のことを信頼していただけている、ということで、本当にありがたく、これ以上の遣り甲斐はないと思います。
究極のサービス業。
司法書士は天職と思える。（これ言うの久しぶりが気がする）
充実の一週間でした。
悠里司法書士・行政書士事務所（大阪市福島区） 代表 司法書士・行政書士まえかわいくこ
大阪市福島区 海老江駅すぐのところにあります 悠里司法書士・行政書士事務所
代表の女性司法書士のまえかわです。
今日は、融資がからむ、不動産売買の決済でした。
しかも、任意売却で、破産管財人つき。
そこで、あった売主の司法書士さんも珍しく女性で、名刺を見ると、
「司法書士」
「土地家屋調査士」
とある。
二足のわらじだな～と、興味があり、色々声かけてみました。
わたしも、司法書士と行政書士の二つの資格（実は韓国語翻訳もしているので三足なのか（？））でやっています。
司法書士と行政書士の兼業というのは、結構多いです。
それに比べて、
「司法書士」と「土地家屋調査士」
となると、行政書士と兼業よりは少ないものの、司法書士との兼業では二番目に多いのではないかと思います。
たま～にいるのが
「司法書士」と「税理士」
これは、すごい！、正直、めちゃ羨ましい。
この二つの資格を一人が持っていれば、ほぼオールマイティなイメージ。
一気に受けれる仕事の幅が広がるっていうもんです。
そもそも、わたしが司法書士の勉強をしようと思った理由が、
「法律」と「税金」は知らないと、人生では損をする。
と思ったのがきっかけでしたので、その両方の十分な専門知識と資格を活かせばできないことはない気がします。
とはいえ、司法書士、行政書士、翻訳業でいっぱいいっぱいで、これ以上は望みません。（し、望めません（汗））
まあ、日々様々な方と出会う仕事ですので、色々なすごい方と名刺交換することもあり、刺激を受けている毎日です。
悠里司法書士・行政書士事務所（大阪） 代表 司法書士・行政書士まえかわいくこ
パソコンを使用しているとき、普段の業務で、特に使用頻度の高い、Microsoft IMEの単語登録機能。
特に、クライアントとのメールのやり取りの際や、書類作成、韓国語翻訳の際に非常に重宝しており、わたしはヘビーユーザーです。
たとえば、メールで、
「あり」 ⇒ 「ありがとうございます。」 「ありがとうございました。」
「いつも」 ⇒ 「いつもお世話になっております」
「それでは」 ⇒ 「それでは、お手数ですが何卒よろしくお願いいたします。」
「だいとり」 ⇒ 「代表取締役」
「うらめん」 ⇒ 「※裏面に記載がなくてもコピーは必要です。（裏面記載欄ないものを除く）」
「おお」 ⇒ 「大阪市福島区海老江五丁目２番２号大拓ビル７Ｆ」
など、かなり長い文字数の文章でも、最低限の単語として登録さえしておけば、呼び出しが可能という優れもの。
かなりのヘビーユーザーのため、これが利用できないと、本当に本当に困ります。
仕事の効率が半端なく落ちます。
今日も急にそのような状態になって、どうしたものかと触っていましたら、なんとなく解決できたので、共有したいと思います。
スリーステップで完了！！！
Microsoft IMEのプロパティを開く
「詳細設定」をクリック
「辞書／学習」タブを選び 真ん中少し下の
「辞書の修復」の「ＩＭＥ辞書を修復します」横の 修復（Ｏ） をクリック
※何らか注意事項が表示されますが、自己責任でＯＫを選んでください。
これでわたしの場合は修復されました。
入っている、Microsoftのバージョンなどによって上記と異なる設定になることもあると思いますので、あくまでもご参考程度にお考えください。
悠里司法書士・行政書士事務所（大阪市福島区） 代表 司法書士・行政書士まえかわいくこ
法務局への書類提出
接客(電話対応など）
韓国語翻訳
午前9時～17時の間で、勤務時間5～6時間程度で相談可。(昼休み1h)
週3日 勤務 相談によります。
時給 910円～1000円(最初の3か月は試用期間）
交通費支給 上限10,000円 １日上限600円 試用期間：１日上限5000円まで(ただし、1日上限500円)
必要条件：
１．韓国語（ハングル）が読める方で事務職経験者の方(翻訳未経験者も歓迎します。接客経験者歓迎。)
２．日本語がネイティブの方。 ※日本生まれで日本で教育を受けた方。在日韓国人の方も歓迎です。 留学から日本滞在の方は要件を満たしません。
３．要件ではありませんが、できれば女性の方希望です。
女性の多い職場です。私も子育て中ですので、子育て世代の方歓迎いたします。
韓国語が好きで、ハングルを読めて簡単な韓国語しかわからない程度でも、やる気さえあれば翻訳の経験を弊所で積むことも可能です。
司法書士・行政書士の補助のお仕事は少し専門的な部分もありますが、単純事務仕事と違い、やりがいがあるお仕事です。
接客が好きな方、普通の事務とは少し違った専門的なお仕事をしてみたい方にはあったお仕事かと思います。
最寄駅 ＪＲ東西線海老江駅 地下鉄千日前線野田阪神駅 阪神野田駅 徒歩１～３分
求める人材：
長く一緒にお仕事をしていただける方を募集いたします。
勤務時間・曜日：
午前9時～17時の間で、勤務時間5～6時間程度で相談可。(昼休み1h)
週3日 勤務 相談によります。
交通アクセス：
最寄駅 ＪＲ東西線海老江駅 地下鉄千日前線野田阪神駅 阪神野田駅 徒歩１～３分
待遇・福利厚生：
労災・雇用保険
昇給年１回
その他：
お問合せはメールにてお受けいたします。
お電話での求人のお問合せには応じておりません。ご了承何卒よろしくお願いいたします。
雇用形態: アルバイト･パート
給与：910円～1,000円 /時給