06-4256-7595
メールでお問合せ
韓国戸籍の取得と翻訳なら
お任せください
法律の専門家である司法書士が
相続や帰化に必要なものを判断して取得いたします
相続手続きや帰化申請に必要な、韓国戸籍の収集と翻訳をお取いたします。
相続や帰化の実務を知り尽くした当事務所だからこそできるサービスです。
安心してお任せください。
当事務所に
ご依頼いただくメリット
専門家にまるっと任せて、お時間・労力・費用を節約
相続や帰化やその他手続きに必要な韓国戸籍（韓国家族関係登録簿証明書）の収集をしております。
法律知識と語学力を兼ね備えているからこそできる、ワンストップサービスです。
一般の代行業者との違い。
それは法律の専門家である司法書士であるからこそできる、高いサービスです。
【こんな経験、ありませんか？】
民団や法律専門家以外の一般の戸籍取得業者に依頼して、相続手続きをしようとした
→実際には揃っておらず、手間と労力費用がかさんだ
相続手続きについて司法書士に依頼した
→戸籍の取り寄せはご自身でお願いしますと言われた
帰化の手続きを行政書士に依頼した
→自分でこの書類を取ってくださいと言われた
専門家に指示された韓国戸籍を取って翻訳までして出した
→まだ足りないものがあると領事館、翻訳業者をぐるぐる回る結果になった
途中まで自分でできるかと試みた
→結局それで合っているかどうか判断ができず、手続きが中断してしまった
自分の判断で収集して、翻訳も依頼して用意した
→専門家に見てもらったら不要な書類も多数含まれており、翻訳費用がかなり無駄になってしまった
ひとりでも多くの方にできるだけ負担が少なく、楽な方法で、さらに満足していただけるよう、持てる知識をフルに活用し皆様のお役に立ちたいと考えております。
ぜひ法律の専門家である司法書士にお任せください。
韓国戸籍の収集と翻訳を別々にすると、とても煩雑な形になってしまうことが考えられます。
【よくあるトラブル例】
- 必要と思わる韓国書類を取得する
- 内容が分からないので翻訳をしてもらう
- 訳文を見て、不足書類が判明。再度韓国の書類を請求し、また翻訳
※そろうまで何度も繰り返さることがあります。
※韓国の領事館では、日本の役所のように一度ですべての必要なものを発行してくるこ
とは稀です。
- 足らない韓国戸籍（家族関係登録簿証明書）が判明した
- さらに翻訳をしてやっとそろった
- さらに足らないかが判明する
また、手続きに不必要な書類を翻訳することも多々あり、無駄な費用がかかってしまうことが多くあります。
当事務所では、相続や帰化に関する手続きに必要な書類をこちらで判断しまして収集し、翻訳までいたします。
ご依頼者さまはそろった書類を手続きに使用していただくのみとなり、ご負担を減らすことができます。
- 韓国戸籍・韓国家族関係証明書
- その他書類
当事務所では上記の翻訳を行っております。
韓国語⇒日本語 のみではなく、
韓国の戸籍整理に必要な日本の戸籍や住民票、婚姻届や死亡届などの
日本語⇒韓国語
の翻訳も対応しております。
全国の司法書士事務所様へ
当事務所では、韓国語が読める相続登記に精通した司法書士が判断した上、専属の翻訳者が翻訳します。
全国の司法書士事務所の方よりご相談・ご依頼をいただいております。
遠方の司法書士事務所の方でもお気軽にご相談ください。
お気軽にお問合せください
韓国戸籍取得・翻訳の費用
| 司法書士報酬 | 備考欄 | ||
|---|---|---|---|
| 韓国戸籍の取得 | 韓国戸籍謄本取得 | 1通 2,000円（税込2,200円） | ※最低報酬あり |
| 韓国家族関係証明書取得 | 1通 2,000円（税込2,200円） | ※最低報酬あり | |
| 翻訳 | 家族関係登録簿証明書 | 1 2,000円（税込2,200円） | |
| 韓国除籍謄本（電算） | 1枚 2,500円（税込2,750円） | ||
| 韓国除籍謄本（手書き） | 1枚 3,500円（税込3,850円） |
（横にスクロール）
【ご注意ください】
【必要書類を当事務所が収集する場合】
当事務所で翻訳をご依頼いただく場合、相続手続きや帰化手続きを前提にこちらで必要な範囲で書類を収集する場合でも、別途相続や帰化に何が必要かの判断に関する相談料や報酬はいただいておりません。
ただし、翻訳が発生しない場合、翻訳や収集を別のところでするあるいはご自身でする場合などは上記の取得報酬の他に上記専門知識の判断に関する報酬がかかります。
【司法書士事務所、法律関係事務所さまからのご依頼の場合】
基本的に相続登記その他相続手続きにに必要な範囲を判断し、こちらで収集いたします。
専門家の先生方のてを煩わせることなく、実務に使えるように準備しお渡しさせていただきます。
特に司法書士事務所向けに関しては、相続登記申請実務を念頭においた範囲で取得いたします。
（相続関係が複雑な場合は、上記報酬とは異なる場合がございます。事前にご相談くださいませ）
進め方などご案内いたしますので、お気軽にご相談ください。
必要書類
ご依頼者様にご用意していただくもの
- 依頼者の身分証明書（運転免許証または個人番号カード）のコピー
- 依頼者と書類取得対象者との関係を証する書類
※日本の⼾籍や様々な書類となり、個別のケースで全く異なります。（着手後にご案内いたします） - 韓国の本籍地の情報
※不明な場合は別途調査させて頂くことが可能です。（別途有料）
※その他、個別のケースにより上記以外の書類も必要となる場合がございます。
個々のケースにより異なります。
詳しくはお気軽にご相談ください。
お手続きの流れ
STEP
1
ご相談・ご依頼
06-4256-7596
STEP
2
ご依頼・着手金のご入金
お話を詳しく聞かせていただき、今後の流れ・費用などをご説明。
ご納得いただいた上でご依頼、着手金をご入金いただきます。
STEP
3
必要情報をご案内・書類のご準備
ご本人にご用意いただく必要書類や、いただきたい情報をご案内し、委任状等とともに弊所にご送付等していただきます
STEP
4
韓国書類の請求・残金のご入金
領事館にて、韓国書類の請求をします。
取得ができれば、全体的な翻訳費用などが確定します。費用をお知らせし、ご入金いただきます。
STEP
5
翻訳の完成・納品
翻訳が完成しましたら、韓国書類原本および翻訳分を納品させていただきます。
おすすめコラム